Ick zieh Tiere:
Wooo-haaa-haaa-haaa! Ein wenig mehr Mühe könnten sich selbst die Spammer wirklich geben - oder ist das eine Verschwörung ganz anderer Art, mit der Festplatten, Server und Leitungen verstopft werden sollen, damit man von allem noch viel mehr kauft?
Hallo Gast Visa Europe,
Ihre Kreditkarte wurde ausgesetzt, weil wir ein Problem festgestellt, auf Ihrem Konto .
Wir haben zu bestimmen,dass jemand Ihre Karte ohne Ihre Erlaubnis verwendet haben. Fьr Ihren Schutz haben wir Ihre Kreditkarte aufgehangen.
Um diese Suspension aufzuheben Klicken Sie hier (Link verweist nach http://naijamarkets.net/flash/security/verified/cards/unlock/ssl/Deutschland/authentication.php, Anm. d. Gr.Blgtrs.) und folgen Sie den Staat zur Aktualisierung der Informationen in Ihrer Kreditkarte.
Vermerk: Wenn diese nicht vollstдndig ist , werden wir gezwungen sein, Ihre Karte aussetzen
Wir bedanken uns fur Ihre Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.
Dossier n : PP-1124-075-998
Danke,
Kunden-Support-Service.
Copyright 1999-2009 VerifedbyVisa . Tous droits rйserves.
Wooo-haaa-haaa-haaa! Ein wenig mehr Mühe könnten sich selbst die Spammer wirklich geben - oder ist das eine Verschwörung ganz anderer Art, mit der Festplatten, Server und Leitungen verstopft werden sollen, damit man von allem noch viel mehr kauft?
ich lese spam eigentlich ganz gerne; es ist so eine archaisch-poetische Art, die gar zu oft an die deutsche Sprache gelegt wird... ich vermute ja, es sind automatische Translationporgramms die das so frisieren - aber ist doch immer wieder zu lustig ;)
AntwortenLöschenGibt daran so viele Details die mir gefallen.
AntwortenLöschenEtwa, dass die Spammer das mitsamt den skurrilen kyrillischen Sonderzeichen versenden. Damit hat der Text das orthographische Niveau einer SMS von Nachmittagstalkshow-Publikum.
Aber dann eben auch der rein lyrische Wert der Sache:
Das ähnelt fast schon einem Songtext von Dieter Bohlen, nur dass es anspruchsvoller ist. Zur besseren Verständlichkeit dieser Behauptung nochmal mit Absätzen:
Hallo Gast Visa Europe,
Ihre Kreditkarte wurde ausgesetzt
weil wir ein Problem festgestellt
auf Ihrem Konto
Wir haben zu bestimmen
dass jemand Ihre Karte
ohne Ihre Erlaubnis
verwendet haben
Fьr Ihren Schutz
haben wir Ihre Kredit-
karte
aufgehangen
Um diese Suspension
aufzuheben
Klicken Sie hier
und
folgen Sie den Staat
zur Aktualisierung
der Informationen
in Ihrer Kreditkarte
Vermerk
Wenn diese nicht
vollstдndig ist
werden wir gezwungen sein
Ihre Karte
aussetzen
Den Refrain denkt sich jeder dazu:
Fьr Ihren Schutz
haben wir Ihre Kredit-
karte
aufgehangen
aufgehangen
aufgehangen
ja.