Heute: Sprachwissenschaft (1)
Wir befinden uns in nicht allzu ferner Zukunft, auf einem Planeten, den die ersten Besucher von der Erde "Frankensteins Zoo" getauft haben. Das hat mit den Eigenheiten des Planeten zu tun, die nicht in allen Punkten den menschlichen Erwartungen entsprechen.
Die ersten Besucher von der Erde sind eine dreiköpfige Raumschiffbesatzung, bestehend aus dem Kapitän, dem Arzt und einem Ingenieur, der nicht spricht. Ein riesiger Schleimpilz wandert, liest Gedanken und formt mit seinem flexiblen Fruchtkörper zuweilen die vorgefundenen Phantasiebilder eins zu eins nach, ein unheimlicher Pantomime.
Im Zuge der ersten relativistischen Reise wird den ersten relativistischen Reisenden immer unklarer, ob dieser Planet und sein Sonnensystem nun zwölf oder hundertzwölf Lichtjahre von der Erde entfernt ist. Oder irgendeine beliebige andere unüberwindliche Entfernung. Sie werden von Heimweh, Sehnsucht und einer gewissen schöpferischen Unruhe heimgesucht. Manchmal ist ihnen langweilig.
"Hören sie mal, Doc, hätten sie gedacht, dass die hiesigen Birken Wotisch sprechen?"
"Was?"
"Wotisch."
"Was soll das sein?"
"Das ist eine uralische Sprache."
"Uralisch? Käptn, womit beschäftigen sie sich gerade? Ausscheidungen? Stimmt was nicht mit ihrem Stoffwechsel? Ich bin hier der Arzt, wissen sie."
"Ural, nicht Urin! Uralisch, wie das Gebirge namens Ural!"
"So? Das Gebirge namens Ural auf der Erde, ich vermute?"
"Sicher doch, hier gibt es ja keinen."
"Nicht dass ich wüsste. Wir sind auch leider nicht autorisiert, die Geografie hier zu benennen."
"Sehen sie: Kein Ural hier."
"Aber Wotisch?"
"Genau, meine Großmutter sprach Wotisch. Das ist eine Sprache mit einem erstaunlichen Mangel an stimmhaften Frikativen! Meine Großmutter sprach allerdings Westwotisch. Die hiesigen Birken sprechen Kukkusi-Wotisch."
"Die hiesigen Birken sprechen ... zu ihnen. Muss ich mir wieder Sorgen machen, Käptn?"
"Nein. Unsinn! Wieso denn?"
"Weil die Birken zu ihnen sprechen. Zu mir sprechen sie nicht, nicht einmal mit ausreichend Frikativen."
"Seien sie doch nicht so kleinlich, Doc!"
"Ich bin nicht kleinlich."
"Nur dass die hiesigen Birken Wotisch sprechen, das ist doch ungewöhnlich, nicht?"
"Richtig, Westwotisch. Sehr ungewöhnlich."
"Kukkusi-Wotisch."
"Ist das ein Unterschied? Oder nur ein teuflischer Zungenbrecher, den sie sich ausgedacht haben?"
"Ja. Nein. Natürlich! Das ist so ein Unterschied wie zwischen Finnisch und Ungarisch."
"Wie kommen sie jetzt darauf?"
"Das sind auch uralische Sprachen. Die uralische Sprachfamilie ist riesig, flächenmäßig."
"Wirklich? Ich staune immer wieder, in welch überraschendem Umfang sie unbrauchbares Wissen mit sich herumtragen, Käptn."
"Nicht wahr? Ich auch."
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen